På scenen

Shakespeares skuespil regnes i dag blandt de største værker inden for klassisk litteratur. Lidt pudsigt er det derfor at tænke på, at de ikke blev skrevet for at blive læst, men for at blive set og hørt.

Ordene og teksterne i Shakespeares skuespil får et andet liv og en anden betydning, når de bliver sagt højt. Og derfor skal Shakespeares tekster først og fremmest opleves på en scene. Det gælder også de danske oversættelser.

Især i de senere år har nye danske fortolkninger af hans skuespil betydet udsolgte teaterforestillinger samt budt på oplevelser også for et nyt og yngre dansk Shakespeare-publikum.

Læs eksempelvis om Grønnegårds Teatrets udgave af ‘En skærsommernatsdrøm’ i sommeren 2011

De danske teaterscener fortsætter løbende med at give nye bud på, hvordan Shakespeares dramatiske værker kan forstås, og i listen over aktuelle teaterforestillinger kan man finde tid, sted og links til disse.